1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:24,420 --> 00:02:25,790
මට ඩම්ප් එකක් තියෙනවා මහත්තයෝ.

4
00:06:18,460 --> 00:06:20,000
වාව්! ඔබට ඒවා පහසුද?

5
00:06:20,290 --> 00:06:22,330
Speed ​​Course T1, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි.

6
00:06:22,620 --> 00:06:24,540
ඉතා උසස්! ස්තුතියි!

7
00:06:28,750 --> 00:06:30,460
- අනෙක් පාදය. - නියමයි!

8
00:06:30,750 --> 00:06:32,040
ඒක හරි මචන්!

9
00:06:32,460 --> 00:06:33,830
මම ඔයාව හිර කරනවා.

10
00:06:34,250 --> 00:06:35,080
ඉදිරියට යන්න.

11
00:06:35,370 --> 00:06:36,790
ඔන්න ඔහේ යනවා.

12
00:06:40,120 --> 00:06:41,160
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

13
00:06:41,250 --> 00:06:43,080
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. මෙතන.

14
00:06:47,370 --> 00:06:48,500
ඔබේ තරඟයේ ...

15
00:06:48,580 --> 00:06:49,790
ඔබ හොඳින් කරනවාද?

16
00:06:50,080 --> 00:06:53,330
ඔව්, නරක නැහැ, මම හිතන්නේ. හොඳයි, මම යනවා. Ciao.

17
00:06:53,710 --> 00:06:54,580
ආයුබෝවන්.

18
00:06:56,040 --> 00:06:59,420
ඔයා මට කතා කරන්න. මම සියලුම වෙළඳ නාම සොයා ගන්නෙමි.

19
00:06:59,830 --> 00:07:02,790
- හෙල්මට් සහ ඇස් කණ්ණාඩි ද. - ඔව්, ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

20
00:07:03,290 --> 00:07:05,540
Ciao! ඔයාට අමතකයි, මේක හරි!

21
00:07:41,710 --> 00:07:42,870
දැන්ම නවතින්න!

22
00:07:45,540 --> 00:07:46,830
බූරුවා!

23
00:07:51,920 --> 00:07:54,080
- කුමක් ද? - මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

24
00:07:57,080 --> 00:07:58,500
යන්න, එය පරාජය කරන්න!

25
00:07:58,870 --> 00:08:00,500
මගුලක්!

26
00:08:03,710 --> 00:08:06,000
- මම හිතුවක්කාරයි, සයිමන්. - කවුද ඒ මිනිහා?

27
00:08:06,290 --> 00:08:08,040
ඔහු කව්ද? වැඩ කරන කොල්ලෙක්.

28
00:08:08,420 --> 00:08:10,210
- ඒක Series 1 එකක්ද? - කුමක් ද?

29
00:08:10,790 --> 00:08:14,660
කාර් එක. එය ගොල්ෆ් 1, මම හිතන්නේ. පරණ එකක්.

30
00:08:14,960 --> 00:08:17,750
ඒක කොහොමත් කාර් එකක කාර් කන්ට් එකක්.

31
00:08:23,040 --> 00:08:24,920
මට ඇත්තටම මෙතන පිච්චෙන්න ඕන.

32
00:08:26,500 --> 00:08:27,620
බලන්න එපා!

33
00:08:30,920 --> 00:08:32,960
මම ලොක්කා සමඟ පෙරමුණ ගත්තා.

34
00:08:33,960 --> 00:08:36,660
මට මේ ජරා වැඩ එපා වෙලා.

35
00:08:38,290 --> 00:08:39,920
මම නැවත වැඩට යන්නේ නැහැ.

36
00:08:40,210 --> 00:08:42,500
- එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.

37
00:08:45,160 --> 00:08:46,750
- ඒයි, ඔයා බලනවා! - නැහැ.

38
00:08:55,250 --> 00:08:56,750
ඔබට නත්තල් ගසක් අවශ්‍යද?

39
00:08:59,330 --> 00:09:00,830
හේයි, ඔයා මේක දැක්කද?

40
00:09:01,540 --> 00:09:04,580
මම මේ බ්ලවුස් එක තියාගත්තා. මම ඒක කෙලින්ම ඇරියා.

41
00:09:04,870 --> 00:09:05,830
අපි යමු.

42
00:09:08,000 --> 00:09:11,080
- ඔබ සාප්පු සවාරි කරනවාද? - බය වෙන්න එපා නංගි!

43
00:09:15,250 --> 00:09:17,080
හොඳයි, ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

44
00:09:47,210 --> 00:09:51,120
- ඒවා නැවුම් බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔවුන් අද උදේ.

45
00:09:58,750 --> 00:10:02,080
නමුත් එය පිළිකුල් සහගතයි! මොකක්ද මේ කාරණය?

46
00:10:02,370 --> 00:10:04,290
ජරාව වගේ රසයි, අප්පිරියයි.

47
00:10:04,540 --> 00:10:06,330
මිනිස්සු ඕන දෙයක් කනවා.

48
00:10:06,580 --> 00:10:08,870
ඔබ හරි, එය කුණු ගඳ!

49
00:10:09,160 --> 00:10:11,370
මම හිතන්නේ ඕලන්ද ජාතිකයන්ගෙන්.

50
00:10:12,750 --> 00:10:13,960
මේක ගන්න.

51
00:10:17,080 --> 00:10:18,750
- ඒයි, ඔයාගේ මොකක්ද?

52
00:10:19,120 --> 00:10:21,420
- සැමන්. - සැමන්?

53
00:10:22,080 --> 00:10:24,250
ඔබ වංචා කළා, ඔබ හොඳම දේ තබා ගත්තා!

54
00:10:24,540 --> 00:10:26,080
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! - කොහෙත්ම නැහැ.

55
00:10:26,210 --> 00:10:27,460
- යන්න! - නැහැ!

56
00:10:36,710 --> 00:10:38,330
අවජාතකයා!

57
00:10:43,830 --> 00:10:45,160
මෙතන.

58
00:10:51,250 --> 00:10:53,460
ඒක ගන්න. එය තෑග්ගක්, ඔබ වෙනුවෙන්.

59
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
ඒක මට නේද?

60
00:11:02,290 --> 00:11:03,960
අවදානම් නැත, ඔබට විශ්වාසද?

61
00:11:04,250 --> 00:11:07,460
එතන මිනිස්සුන්ට වැඩක් නෑ. ඒවා වාර කුලියට දීම.

62
00:11:11,750 --> 00:11:14,080
- ඉදිරියට යන්න, එය උත්සාහ කරන්න. - හරි.

63
00:11:15,000 --> 00:11:17,040
එය ජැකට් එකක් සඳහා ඉතා උසස් තාක්ෂණයකි.

64
00:11:18,580 --> 00:11:20,580
මෙය සුපිරි උණුසුම් වේ.

65
00:11:22,250 --> 00:11:24,160
එය මට හොඳින් ගැලපේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

66
00:11:24,460 --> 00:11:26,330
කරුණාකර ඔබට චලනය කළ හැකිද?

67
00:11:26,960 --> 00:11:29,420
- හොඳයි? - ටිකක් හැරෙන්න.

68
00:11:29,710 --> 00:11:31,420
මම එය වහාම පරීක්ෂා කරමි.

69
00:11:34,330 --> 00:11:35,460
මට සීතල නැහැ!

70
00:11:46,250 --> 00:11:48,870
- විවෘත කරන්න! - එය ටිකක් පරීක්ෂා කරන්න!

71
00:11:52,420 --> 00:11:53,500
අරින්න, සයිමන්!

72
00:11:55,290 --> 00:11:57,040
සයිමන්, අරින්න!

73
00:11:57,500 --> 00:12:00,040
- ඇය කෑගසන්නේ කුමක් ගැනද? - ඇයට දඬුවම් කරනවා.

74
00:12:00,330 --> 00:12:03,580
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. නිකන් කනවා.

75
00:12:04,000 --> 00:12:05,330
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

76
00:12:05,620 --> 00:12:07,370
ස්කීස් සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

77
00:12:07,660 --> 00:12:09,330
- ඒවා අලුත් වැඩියි. - ඉතින් කුමක් ද?

78
00:12:09,460 --> 00:12:11,330
මගේ තාත්තා මාව මරයි.

79
00:12:12,790 --> 00:12:14,960
- ඔයාට කියන්න තිබුණා. - මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

80
00:12:15,080 --> 00:12:16,830
සයිමන්, දැන් අරින්න!

81
00:12:17,710 --> 00:12:18,830
ඔයා හරිම මෝඩයි!

82
00:12:19,660 --> 00:12:23,290
- හෙට උදේට ඒවා ගේන්න. - ස්තූතියි. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!

83
00:12:28,330 --> 00:12:30,370
මොකක්ද කතාව, ඔයා තාම ඉවරද?

84
00:12:32,660 --> 00:12:34,160
ඒක කරගෙන යන්න, හරිද?

85
00:12:44,370 --> 00:12:45,960
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

86
00:12:46,710 --> 00:12:48,040
මේකයි ඔයාට කේන්ති ගිය තැන.

87
00:12:48,460 --> 00:12:49,830
ඊට එහා පැත්තේ එක කපාගන්න.

88
00:12:59,460 --> 00:13:01,080
මම හිතුවේ ඔයා ශක්තිමත් කියලා!

89
00:13:01,370 --> 00:13:02,920
මෙන්න, දෙන්න.

90
00:13:04,870 --> 00:13:07,660
එය තලයයි. වෙඩි තියනවා.

91
00:13:19,000 --> 00:13:20,080
- ජරාව.

92
00:13:23,000 --> 00:13:24,750
ඔබ තත්පර දෙකක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

93
00:13:37,540 --> 00:13:39,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:13:56,500 --> 00:13:58,830
මට බෑ අයියා ඉන්නවා.

95
00:14:13,540 --> 00:14:15,460
වාතය ගැනීම මගේ අරමුණයි.

96
00:14:17,120 --> 00:14:19,330
ඔයා කිව්වා ඌ කට්ටක් කියලා.

97
00:14:21,120 --> 00:14:23,420
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා මම නත්තලට වෛර කරනවා.

98
00:14:25,540 --> 00:14:27,460
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

99
00:14:28,920 --> 00:14:30,580
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

100
00:14:31,250 --> 00:14:34,290
ඔබට කෙසේ හෝ තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය. ඔයා සෑහෙන්න ලොකුයි.

101
00:14:34,660 --> 00:14:35,960
හරි, සයිමන්?

102
00:14:36,710 --> 00:14:38,250
මට යන්න පුළුවන්ද?

103
00:15:19,290 --> 00:15:22,160
"හිම භුක්ති විඳින්න."

104
00:15:22,920 --> 00:15:24,750
"හිම භුක්ති විඳින්න."

105
00:15:48,540 --> 00:15:52,080
- ඇය මෙහි නැහැ, ඔබේ සහෝදරිය? - ඇය නිවාඩුවක්.

106
00:15:52,370 --> 00:15:53,620
නැවතත්!

107
00:15:53,920 --> 00:15:55,580
ඔව්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

108
00:15:55,870 --> 00:15:58,460
- ඇය නැවත එන්නේ කවදාද? - ඉක්මනින්.

109
00:15:59,000 --> 00:16:02,370
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබට දොස් කියන්න කිසිවෙක් නැත!

110
00:16:07,540 --> 00:16:10,330
- ඔයා ඒක කරන්න. - අනේ නෑ මට බෑ.

111
00:16:10,580 --> 00:16:13,460
මට මේක කරන්න හිත රිදෙනවා. ඔයා නම් ජරාවක්.

112
00:16:33,290 --> 00:16:37,000
එක කරලා තියෙන්නේ. අපි එම දෙවන පෙනුම ලබා ගනිමු.

113
00:16:37,420 --> 00:16:40,040
ටිකක් ගලවලා දැම්මා නම් හොඳයි!

114
00:16:47,330 --> 00:16:49,370
බලන්න, යාලුවනේ! ඒ සයිමන්!

115
00:16:51,660 --> 00:16:52,830
සයිමන්!

116
00:16:54,830 --> 00:16:56,500
- සයිමන්! - එන්න, පෙළ ගැසෙන්න.

117
00:16:56,920 --> 00:16:58,790
ඊළඟ! ඔයාට ඕන කුමක් ද?

118
00:16:59,210 --> 00:17:00,580
අව් කණ්ණාඩි.

119
00:17:02,540 --> 00:17:04,750
- මෙතන. - සුපිරි, ඔවුන් සුපිරියි.

120
00:17:05,540 --> 00:17:06,790
ඔබට කිසියම් කොල්ලයක් තිබේද?

121
00:17:08,160 --> 00:17:09,500
- කොපමණ ද? - දහය.

122
00:17:09,870 --> 00:17:11,290
- දහය.

123
00:17:12,620 --> 00:17:16,120
- එතකොට මේක කීයද? - සෙන්ටි විස්සක්.

124
00:17:16,540 --> 00:17:18,870
ඒක මදි. ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

125
00:17:19,000 --> 00:17:21,420
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

126
00:17:23,870 --> 00:17:25,620
ඒක තමයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

127
00:17:25,920 --> 00:17:26,750
ස්තුතියි!

128
00:17:34,210 --> 00:17:37,330
ඔහුට අත්වැසුම් අවශ්යයි. ඔහුගේ දෑත් පැලී ඇත.

129
00:17:37,580 --> 00:17:41,120
ඔහුට ඔබේ දෑත් පෙන්වන්න. බලන්න, ඒවා නිල් පාටයි.

130
00:17:41,420 --> 00:17:43,040
ඔව්, ඔවුන් බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

131
00:17:44,210 --> 00:17:45,790
- ඔබ සතුව කොපමණ මුදලක් තිබේද? - දෙකක්.

132
00:17:45,920 --> 00:17:48,620
- ඔවුන් හතර දෙනෙක්, ඉදිරියෙන් දෙදෙනෙක්. - ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කුමක්ද?

133
00:17:49,420 --> 00:17:51,870
මම ගාස්තුව ගෙවිය යුතුයි.

134
00:17:52,160 --> 00:17:55,290
මෙය නොමැතිව කිසිවක් නැත. මේකට කීයක් යනවද දන්නවද?

135
00:17:57,710 --> 00:17:59,000
අත්වැසුම් හෝ අත්වැසුම්?

136
00:17:59,290 --> 00:18:00,580
සැබෑ අත්වැසුම්.

137
00:18:00,870 --> 00:18:02,540
මට සොයාගත හැකි දේ මම බලන්නම්.

138
00:18:02,960 --> 00:18:04,580
එහාට යන්න, නිල් අත්.

139
00:18:05,540 --> 00:18:07,920
- මට ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද? - කොහෙත්ම නැහැ, හෝසේ!

140
00:20:57,540 --> 00:20:58,750
අපොයි!

141
00:21:31,040 --> 00:21:32,620
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

142
00:22:00,370 --> 00:22:01,290
කෙළින් සිටින.

143
00:22:03,620 --> 00:22:04,580
කෙළින් සිටින!

144
00:22:47,040 --> 00:22:49,040
- මේවා ඔබේද? - ඔව්, සර්.

145
00:23:09,420 --> 00:23:11,000
ඒවා ඇත්තටම ඔයාගේද සයිමන්?

146
00:23:11,290 --> 00:23:12,420
නෑ සර්.

147
00:23:14,580 --> 00:23:15,830
ඔබ ඒවා සොරකම් කළා!

148
00:23:16,120 --> 00:23:18,420
- ඔව්, සර්. - ඔයා හොරෙක්.

149
00:23:18,870 --> 00:23:20,960
තෝ හොරෙක් පොඩි අවජාතකයෙක්!

150
00:23:36,540 --> 00:23:37,420
සොරකම් කරන්න. ඇයි?

151
00:23:49,000 --> 00:23:50,210
අනේ නෑ සර්.

152
00:27:20,040 --> 00:27:21,250
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

153
00:27:26,420 --> 00:27:28,750
ස්තුතියි, මේක හරිම ලස්සනයි.

154
00:27:31,830 --> 00:27:34,960
සතුටක්. මගේ නම ජූලියන්, ඔබේ පුතා වගේ.

155
00:27:35,250 --> 00:27:36,420
අහ්, ජූලියන්.

156
00:27:36,710 --> 00:27:37,870
හෙලෝ, ජූලියන්.

157
00:27:40,000 --> 00:27:41,330
ආයුබෝවන්!

158
00:28:11,420 --> 00:28:13,460
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:28:13,870 --> 00:28:15,920
වහාම එතැනින් බැස එන්න!

160
00:28:18,120 --> 00:28:21,370
ඔබ මෙහි වැරදියි. රෙස්ටුරන්ට් එක තියෙන්නේ එහා පැත්තේ.

161
00:28:34,960 --> 00:28:36,210
- හේයි, සර්!

162
00:28:55,870 --> 00:28:59,040
එය මට රැගෙන යා හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි විය. මට සීතල වැඩියි.

163
00:29:16,790 --> 00:29:19,660
ඔව්! මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

164
00:29:47,120 --> 00:29:48,580
හරි, මම ඒවා තියාගන්නම්.

165
00:29:52,870 --> 00:29:54,080
- තුනක් සඳහා.

166
00:30:18,160 --> 00:30:19,370
පනස්...

167
00:30:20,120 --> 00:30:21,580
හැත්තෑ...

168
00:30:26,330 --> 00:30:27,750
අනූ...

169
00:30:30,710 --> 00:30:32,330
එකසිය දහයයි.

170
00:30:33,660 --> 00:30:37,080
එකසිය විස්සක්, එකසිය තිහක්, එකසිය හතළිහක්.

171
00:31:08,540 --> 00:31:09,790
සයිමන්!

172
00:31:12,660 --> 00:31:13,960
සයිමන්!

173
00:31:24,160 --> 00:31:25,960
මම ඔබව දැකීමට සතුටුද!

174
00:31:26,250 --> 00:31:27,790
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:31:28,710 --> 00:31:31,660
මට හැමදේම නැති වුණා. යතුරු පවා.

176
00:31:34,080 --> 00:31:35,620
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

177
00:31:40,830 --> 00:31:43,750
ඔබ දුටුවාද? මම හැමදාම අඳිනවා.

178
00:31:47,620 --> 00:31:49,370
මම වෙනස් විය යුතුයි.

179
00:31:50,660 --> 00:31:53,460
- මට බැහැ. - ඇයි?

180
00:31:55,830 --> 00:31:57,420
මට ගෙවන්න දෙයක් නෑ.

181
00:31:58,000 --> 00:31:59,290
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

182
00:31:59,540 --> 00:32:04,160
සැන්ඩ්විච් සහ කෝපි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

183
00:32:07,080 --> 00:32:08,790
මම ගෙවන්නම්.

184
00:32:11,040 --> 00:32:13,790
- මමත් සිගරට් ටිකක් ගෙවන්නද? - ෂුවර්.

185
00:32:26,870 --> 00:32:28,500
ඔබ හොඳින් සංවිධානය වී ඇත.

186
00:32:29,370 --> 00:32:30,750
ඒක ඔයාගේ කාමරේ වගේ.

187
00:32:36,540 --> 00:32:39,160
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත. මේක ඔයාගේද?

188
00:32:39,370 --> 00:32:40,540
ඔව් ඔව්.

189
00:32:42,580 --> 00:32:44,500
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

190
00:32:49,210 --> 00:32:50,960
- එය රිදී ද? - මම දන්නේ නැහැ.

191
00:32:51,500 --> 00:32:53,330
ඒක ලස්සනයි. ඔයා මට ඒක දාගන්නවද?

192
00:32:53,460 --> 00:32:54,460
හ්ම්.

193
00:32:58,830 --> 00:32:59,920
ස්තුතියි.

194
00:33:16,460 --> 00:33:18,210
ඔබට එහි කොපමණ තිබේද?

195
00:33:18,580 --> 00:33:20,870
මට ඒ ස්කීස් එතනට යවන්නද?

196
00:33:22,160 --> 00:33:24,250
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

197
00:33:27,210 --> 00:33:28,920
එම ස්කීස් ගෙවනු ඇත.

198
00:33:29,250 --> 00:33:32,250
- ඒවා කොපමණ වටිනවාද? - ආ, අලුත්?

199
00:33:32,620 --> 00:33:34,660
සවි කිරීම් සමඟ, 1,200, 1,300.

200
00:33:35,080 --> 00:33:36,290
ඇත්තටම?

201
00:33:37,750 --> 00:33:39,290
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

202
00:33:39,790 --> 00:33:42,500
ඒ වගේ ස්කීස්, 200, පහසුයි.

203
00:33:46,370 --> 00:33:47,210
ඔව්.

204
00:33:47,870 --> 00:33:49,290
ඔවුන් ලස්සනයි නේද?

205
00:34:32,580 --> 00:34:34,500
ලොම් සැකසීමට සකසන්න.

206
00:34:35,080 --> 00:34:37,580
ඔබ එවැනි බිංදු කිහිපයක් දිය කරයි, ...

207
00:34:38,080 --> 00:34:41,290
මුළු දිග පුරා, ඒ වගේ.

208
00:34:42,210 --> 00:34:45,460
එය සියලු සිදුරු සවි කළ යුතුය.

209
00:34:45,750 --> 00:34:46,870
Voilà.

210
00:34:48,750 --> 00:34:50,290
ඔබේ බූරුවා මෙන් සිනිඳුයි.

211
00:34:50,540 --> 00:34:52,710
- කුමක් වගේ ද? - ඔබේ කොටළුවාගේ සම.

212
00:34:53,000 --> 00:34:54,210
එය වඩාත් සිනිඳුයි ...

213
00:34:54,330 --> 00:34:57,620
- සහ වඩා මිල අධිකයි. යන්න. - උත්සාහ කරන්න.

214
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
සෑම විටම ලිස්සා යාමේ දිශාව දිගේ.

215
00:35:03,870 --> 00:35:05,920
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මට සිගරට් එකක් පත්තු කරන්න?

216
00:35:08,000 --> 00:35:09,500
මේ වගේ, එතන?

217
00:35:18,710 --> 00:35:20,710
- නමුත් නවත්වන්න, ඔබ මතුපිට පුළුස්සා දමනු ඇත!

218
00:35:21,000 --> 00:35:22,920
සෑම විටම චලනය වන්න!

219
00:35:24,660 --> 00:35:27,080
- ඒ වගේ. - හරි, හරි.

220
00:35:27,500 --> 00:35:29,080
මම ආබාධිත නැහැ.

221
00:35:29,960 --> 00:35:32,790
- ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? - මම මිනිස්සු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

222
00:35:36,370 --> 00:35:40,000
අපොයි, අපරාදේ! එම සිදුරෙන් ඔබට මළ සිරුරක් සොයාගත හැකිය!

223
00:35:40,710 --> 00:35:43,790
- ඔයාට මේ සිදුර පේන්නේ නැද්ද? - පරිස්සමින්, බැල්ලි!

224
00:35:44,250 --> 00:35:46,870
ඔබ තුප්පහිය! දැන් පිළිකුල් සහගතයි.

225
00:35:50,460 --> 00:35:55,210
දැන් ඔයා ඒක හදන්න spatula එකකින් සූරනවා, ඔයා දන්නවද?

226
00:35:56,080 --> 00:35:59,370
- එය නැවුම් වාතය ලබා දෙන්න. - මම කරන්නම්.

227
00:36:11,460 --> 00:36:13,290
- මට යන්න තියෙනවා. - කොහෙද?

228
00:36:13,540 --> 00:36:15,370
මට යන්න තියෙනවා, මම ඔබට කියමි.

229
00:36:15,870 --> 00:36:17,080
අපිට වැඩ තියෙනවා.

230
00:36:17,210 --> 00:36:18,620
ඔබ අවසන් නැත.

231
00:36:18,750 --> 00:36:20,120
යන්න කලින් ඉවර කරන්න.

232
00:36:20,250 --> 00:36:23,210
හරි, සයිමන්, ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි. මම හෙට ඉවර කරන්නම්.

233
00:36:26,330 --> 00:36:28,870
අපොයි, මට ඉටි සුවඳයි.

234
00:36:34,500 --> 00:36:36,120
කවුද මේ මිනිහා?

235
00:36:36,830 --> 00:36:38,750
මේ මගුල පටන් ගන්න එපා.

236
00:36:39,540 --> 00:36:40,920
මට අත්තිකාරමක් දෙන්න පුළුවන්ද?

237
00:36:47,460 --> 00:36:50,420
තව ටිකක් ඉතුරු කරන්න බැරිද? මට ඒකෙන් මුකුත් කරන්න බෑ.

238
00:36:54,330 --> 00:36:56,370
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? කුමණ වේලාවෙ ද?

239
00:36:58,160 --> 00:37:00,290
නැහැ, කමක් නැහැ. මෙතන.

240
00:37:00,710 --> 00:37:01,790
මෙතන.

241
00:37:55,790 --> 00:37:57,290
මේ මම, ජූලියන්.

242
00:37:57,540 --> 00:37:59,160
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

243
00:38:12,790 --> 00:38:14,710
ඔහ්, ස්තූතියි, නෝනා.

244
00:38:39,040 --> 00:38:40,540
ඔබ ඔබේමද?

245
00:38:56,960 --> 00:38:59,870
ඔබට මිතුරන් හෝ සහෝදරියක්, සහෝදරයෙක් නැද්ද?

246
00:39:00,160 --> 00:39:01,710
නෑ මම තනියම.

247
00:39:02,160 --> 00:39:03,500
මම තනියම.

248
00:39:04,330 --> 00:39:06,370
ඔබට මාව හුරුපුරුදු ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළ හැකිය, නෝනා.

249
00:39:06,750 --> 00:39:10,210
- විධිමත් නොවේ. - ඔහ්, හරි, ඔබට අවශ්ය නම්.

250
00:39:10,500 --> 00:39:12,790
- මට සමාවෙන්න. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

251
00:39:28,790 --> 00:39:30,250
Bon appétit.

252
00:39:47,500 --> 00:39:49,120
- බියර් එකක්? - ෂුවර්.

253
00:39:56,290 --> 00:39:58,710
මේ මගේ සහෝදරයා, ඔහු මොහොතකට මෙහි නැවතී සිටී.

254
00:39:59,420 --> 00:40:00,830
මෙතන.

255
00:40:03,040 --> 00:40:04,370
- හායි.

256
00:40:53,790 --> 00:40:55,620
මනාලයා, එය මිය ගියේය.

257
00:40:55,920 --> 00:40:58,660
යාලුවනේ, එය ගෙන යන්න, ලොක්කාට ඔබව අවශ්‍යයි!

258
00:41:14,250 --> 00:41:17,210
ඔබට අව් කණ්ණාඩි අවශ්‍යද?

259
00:41:18,620 --> 00:41:20,830
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

260
00:41:21,370 --> 00:41:23,160
ඔබට යමක් අවශ්යද?

261
00:41:23,460 --> 00:41:26,080
අව් කණ්ණාඩි, වෙස් මුහුණු, අත්වැසුම්?

262
00:41:27,790 --> 00:41:29,660
- මේවා, 35. - මොකක්ද මේ දේවල්?

263
00:41:29,960 --> 00:41:31,290
මේවාට 35යි.

264
00:41:31,830 --> 00:41:34,500
එය 35, එය ප්රති-මීදුම ඇත.

265
00:41:39,620 --> 00:41:42,160
- අපි බලමු මේ කණ්නාඩි. - ඔවුන් නරක නැහැ.

266
00:41:42,460 --> 00:41:44,250
- අත්වැසුම් සඳහා කොපමණ මුදලක්? - 40.

267
00:41:44,620 --> 00:41:47,160
- කමක් නෑ මට වැඩේ තියෙනවා.

268
00:41:48,870 --> 00:41:51,160
- මේක මගේ පුතාට. - ඔබේ පුතා?

269
00:41:51,540 --> 00:41:53,160
- ඔහුගේ ප්රමාණය කුමක්ද? - ඔයා වැනි.

270
00:41:53,460 --> 00:41:54,330
මම වැනි?

271
00:41:54,710 --> 00:41:56,250
මම මෙම ආකෘතිය නිර්දේශ කරමි.

272
00:41:57,540 --> 00:41:58,500
කොපමණ ද?

273
00:41:58,920 --> 00:42:01,080
දහය. ඔවුන් ඉතා උණුසුම්.

274
00:42:01,790 --> 00:42:04,750
- මේ හෙල්මට් එක කීයද? - 40.

275
00:42:05,160 --> 00:42:07,160
40? මේ හෙල්මට් එකට හානි වෙලා.

276
00:42:07,460 --> 00:42:09,330
- එය දැනටමත් හානි වී ඇත.

277
00:42:09,870 --> 00:42:12,750
කොහෙන්ද මේ දේවල් හොයාගත්තෙ කිව්වෙ?

278
00:42:13,160 --> 00:42:15,580
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? - අතිරික්ත සාප්පුවක.

279
00:42:16,000 --> 00:42:16,960
අතිරික්තයෙන්ද?

280
00:42:18,750 --> 00:42:20,870
ඔබට හිරු එළිය හෝ මීදුම සඳහා ආකෘතිය අවශ්‍යද?

281
00:42:21,250 --> 00:42:22,290
- හිරු. - හරි.

282
00:42:22,710 --> 00:42:26,120
මම මෙම ආකෘතිය 100% U.V සඳහා නිර්දේශ කරමි. අවහිර කිරීම.

283
00:42:39,830 --> 00:42:41,080
ඔන්න ඔහේ යන්න..

284
00:42:42,580 --> 00:42:45,080
හේයි, මහත්මයා! ඔබ මෙහි මා සොරකම් කළා!

285
00:42:45,500 --> 00:42:47,120
ඔයා මට කතා කරනවද?

286
00:42:47,420 --> 00:42:49,960
මෙතන හොරෙක් ඉන්නවා නම් ඒ ඔබ බව මම පෙන්වා දෙනවා.

287
00:42:50,250 --> 00:42:51,580
ඔයා මාව හොයනවද?

288
00:42:54,420 --> 00:42:56,160
- කොපමණ ද? - 20.

289
00:42:57,330 --> 00:42:58,660
මෙන්න, කොල්ලා.

290
00:44:31,710 --> 00:44:32,960
මගේ කණ්නාඩි!

291
00:45:21,290 --> 00:45:23,000
ඔයා ඉන්නවද සයිමන්?

292
00:45:32,000 --> 00:45:34,710
- ඔබ ඔබටම කළේ කුමක්ද? - මම දරුණුයි.

293
00:45:35,000 --> 00:45:36,210
ඔබ වැටුණාද?

294
00:45:36,500 --> 00:45:39,330
ඔයා රණ්ඩුවක හිටියා නේද?

295
00:45:41,580 --> 00:45:43,290
ඔයා හැප්පුනාද?

296
00:45:47,500 --> 00:45:50,080
ඔබ කිව්වා අවදානමක් නැහැ කියලා.

297
00:45:52,870 --> 00:45:54,460
ඔව්, නමුත් ...

298
00:45:54,960 --> 00:45:56,370
ඔහ්, මෘදු ලෙස!

299
00:45:58,790 --> 00:46:00,080
අපි බලමු.

300
00:46:01,330 --> 00:46:02,540
මා දෙස බලන්න.

301
00:46:05,420 --> 00:46:06,870
ඔයාට හැමතැනම තුවාලයි.

302
00:46:15,330 --> 00:46:18,580
එය පරික්ෂා කරන්න. ඔයා බලන්න? ඉක්මනින්ම මමත් ඔයා වගේ ලොකු වෙනවා.

303
00:46:18,870 --> 00:46:21,370
එන්න, මගේ ළඟින් හිටගන්න. බලන්න.

304
00:46:22,660 --> 00:46:23,710
එතන.

305
00:46:24,370 --> 00:46:27,160
මම ඔයාට වඩා ලොකු උන දවසට ඔයා මොකද කරන්නේ?

306
00:46:34,540 --> 00:46:38,210
රතු BMW එකේ මිනිහා, ඔයා මම ගැන මොනවද කිව්වේ?

307
00:46:38,830 --> 00:46:39,960
කිසිවක් නැත.

308
00:46:47,960 --> 00:46:49,370
මම කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

309
00:46:49,500 --> 00:46:52,370
ඔබ සම්පූර්ණ පෘෂ්ඨය නැවත සකස් කර ඇත, අවම වශයෙන් 200.

310
00:46:52,620 --> 00:46:53,870
ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත!

311
00:46:58,160 --> 00:46:59,750
සහ CISS 300 යෙදුම?

312
00:47:00,620 --> 00:47:03,540
ඔබට උත්සාහ කළ හැකි Giant Slalom එකක් තිබේ.

313
00:47:08,790 --> 00:47:10,620
ඒක Slalom එකක් කියලා කොහෙද කියන්නේ?

314
00:47:10,920 --> 00:47:13,960
එහිදී, ඔබට පෙනේ, G.S. Giant Slalom.

315
00:47:14,250 --> 00:47:16,420
ඔහ්, ඒක මෝඩයි.

316
00:47:18,710 --> 00:47:21,040
ඔබට ජීන්ස් කිහිපයක් ද ලැබේ. ඔවුන් ලස්සනට පෙනෙනු ඇත, හරිද?

317
00:47:21,330 --> 00:47:23,370
හරි, ස්තුතියි.

318
00:47:26,500 --> 00:47:28,790
- ඔයා ආපහු එන්නෙ මොන බස් එකේද? - සවස 4.

319
00:47:28,920 --> 00:47:30,330
ඔයාට විශ්වාස ද?

320
00:47:47,870 --> 00:47:50,250
මෙම ගිම්හානයේදී ඔබ බයිසිකල් සොරකම් කරයිද?

321
00:47:58,710 --> 00:48:00,120
සයිමන්, ඔයා හොඳින්ද?

322
00:49:22,210 --> 00:49:23,250
හරි?

323
00:49:33,290 --> 00:49:35,620
- ඔයා කුකුළෙක් වගේ. - මම කුකුළෙක්.

324
00:49:36,080 --> 00:49:37,540
- කුකුල් කොල්ලා.

325
00:49:41,870 --> 00:49:43,250
ඔයාට තුවාලද?

326
00:50:04,540 --> 00:50:06,960
ඉතින් කොහොමද හොයාගන්නේ?

327
00:50:07,750 --> 00:50:09,660
කරුණාකර ටිකක් ගෙන යන්නද?

328
00:50:10,540 --> 00:50:12,040
තව ටිකක්.

329
00:50:13,160 --> 00:50:14,620
ටිකක්, නැවතත්.

330
00:50:14,920 --> 00:50:17,040
හරි, හරි! හොඳයිද?

331
00:50:17,330 --> 00:50:19,500
ඔයා හොඳට පේනවා. ඔයාට ලස්සන බූරුවෙක් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.

332
00:50:19,790 --> 00:50:20,920
ඔහ්, ඔබ මෝඩයි!

333
00:50:26,040 --> 00:50:28,420
- ඒකමද? - මේ ඔයා මට කියපු එක.

334
00:50:30,420 --> 00:50:32,420
Giant Slalom කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

335
00:50:32,710 --> 00:50:34,080
මම දන්නවා තව තියෙනවා.

336
00:50:34,370 --> 00:50:36,500
කොපමණ, ඔබ දන්නවාද?

337
00:50:37,040 --> 00:50:40,290
- ඔයා මට ඉතුරු සල්ලි දෙනවද? - එන්න, සයිමන්!

338
00:50:40,870 --> 00:50:42,790
ඔබට නව උඳුනක් තිබේ - එය මදිද?

339
00:51:03,660 --> 00:51:05,330
- හායි. - හායි.

340
00:51:08,830 --> 00:51:11,000
මෙතන කිරි නැද්ද?

341
00:51:16,830 --> 00:51:18,000
මොකද කරන්නේ...

342
00:51:18,370 --> 00:51:19,420
මෙම ස්කී සමග?

343
00:51:19,710 --> 00:51:21,660
මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත් මම ඒවා විකුණනවා.

344
00:51:22,160 --> 00:51:23,370
ඕ ඇත්ත?

345
00:51:24,660 --> 00:51:25,790
ඒක හොඳ දේවල්.

346
00:51:27,830 --> 00:51:30,250
ඒක ඔයාගේ, අර රතු BMW?

347
00:51:30,920 --> 00:51:33,160
ඔව්, ඇයි, ඔබ එය දුටුවාද?

348
00:51:33,460 --> 00:51:34,620
එය හොඳින් වේගවත් වේද?

349
00:51:34,920 --> 00:51:37,370
හරි, ඔව්, ඒක හොඳින් යනවා.

350
00:51:45,460 --> 00:51:47,080
මට ඔබට මිලක් ලබා ගත හැකිය.

351
00:51:48,330 --> 00:51:52,120
ඔබේ හිම මත ලිස්සා යාමේ මට්ටම කුමක්ද?

352
00:51:53,500 --> 00:51:55,210
- හායි. - හායි.

353
00:51:55,500 --> 00:51:56,710
ඔයාට හොඳයි ද?

354
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
ඔයාගේ අයියා මට ස්කීස් විකුණන්න හදනවා.

355
00:51:59,290 --> 00:52:02,080
එහෙම තමා පොකට් මනි ලැබෙන්නේ..

356
00:52:03,500 --> 00:52:04,710
කෝපි තියෙනවද?

357
00:52:06,540 --> 00:52:08,210
ඔබ සාමාන්යයෙන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

358
00:52:09,920 --> 00:52:12,250
- මගේ දෙමාපියන් ළඟ. - ඔවුන් දුරින්ද?

359
00:52:12,540 --> 00:52:13,660
ඔව්, සෑහෙන දුරයි.

360
00:52:14,790 --> 00:52:18,330
ඒක ටිකක් අපේ පවුලෙ බ්‍රොන්ක්ස් වගේ. ඔහු යනවා, එනවා.

361
00:52:18,580 --> 00:52:19,460
එය ඇත්තයි.

362
00:52:19,870 --> 00:52:21,370
අපේ පවුල ජරාවක්.

363
00:53:00,540 --> 00:53:03,160
මම ඇයව දඟලමින් සිටියෙමි, එවිට ඇය ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත.

364
00:53:11,540 --> 00:53:14,250
- ඔබ දැනටමත් BMW රථයක වාඩි වී තිබේද? - නැහැ, කවදාවත්.

365
00:53:18,210 --> 00:53:20,710
මෙතන තව වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

366
00:53:21,790 --> 00:53:23,330
- යන්න, ඇතුලට යන්න.

367
00:53:23,960 --> 00:53:26,040
- ඇතුලට යන්න - නෑ, එයා මාව අවහිර කරයි.

368
00:53:26,330 --> 00:53:28,290
ඔහු ඉතා කුඩා වනු ඇත.

369
00:53:32,250 --> 00:53:36,080
- එය 240 දක්වා ළඟා විය හැකිය, ඔබේ මෝටර් රථය? - හොඳයි, ඔව්.

370
00:53:47,080 --> 00:53:48,620
ඔබට පෙනේ, එය දැරිය හැකි මිලකට.

371
00:53:49,660 --> 00:53:52,620
- නමුත් මම ගෙවන්නේ කෙසේද? - අපට කටයුතු කළ හැකිය.

372
00:53:53,420 --> 00:53:56,210
තවද එය ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

373
00:53:56,500 --> 00:53:57,620
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ?

374
00:53:57,920 --> 00:54:01,710
අනික ඒක Toyota එකක්. එය නොබිඳිය හැකි ය. ඇදහිය නොහැකි ය.

375
00:54:03,000 --> 00:54:05,210
මම චැසිය යට පරීක්ෂා කරන්නම්.

376
00:55:03,920 --> 00:55:05,620
අද රෑට අපි ඔයාට මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

377
00:55:06,330 --> 00:55:07,660
නැහැ, කමක් නැහැ.

378
00:55:23,080 --> 00:55:25,370
මේ මගේ නංගි නෙවෙයි මගේ අම්මා.

379
00:55:26,540 --> 00:55:28,290
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

380
00:55:30,120 --> 00:55:32,250
මේ මගේ නංගි නෙවෙයි මගේ අම්මා.

381
00:55:34,290 --> 00:55:35,660
එයා කියන්නේ එයා ඔයාගේ අයියා කියලා?

382
00:55:43,290 --> 00:55:44,960
ලුයිස්, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

383
00:55:46,620 --> 00:55:48,790
මේ මගේ නංගි නෙවෙයි මගේ අම්මා.

384
00:55:49,620 --> 00:55:51,160
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

385
00:55:51,920 --> 00:55:53,710
නැහැ, නමුත් ඉන්න, ලුයිස්!

386
00:55:54,790 --> 00:55:55,920
යමක් පවසන්න!

387
00:55:56,660 --> 00:55:57,660
ලුයිස්, හෝ!

388
00:55:57,960 --> 00:55:59,830
මේ ළමයා ඕන දෙයක් කියයි.

389
00:56:01,620 --> 00:56:03,710
ඔබ ඔහුව ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි.

390
00:56:04,210 --> 00:56:06,750
ඔයා ඕන දෙයක් කියලා ඉවරයි!

391
00:56:08,460 --> 00:56:10,040
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

392
00:56:10,160 --> 00:56:11,500
මේ මොන මගුලක්ද?

393
00:56:16,500 --> 00:56:17,830
මොකක්ද අවුල?

394
00:56:18,500 --> 00:56:20,250
මේ මොන මගුලක්ද?

395
00:56:22,620 --> 00:56:24,290
එයා එහෙම කිව්වේ මාව අවුස්සන්න.

396
00:56:24,660 --> 00:56:25,960
ඇය බොරු කියනවා!

397
00:56:26,830 --> 00:56:28,160
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

398
00:56:29,580 --> 00:56:31,660
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මම ඔබ දෙදෙනාට ඉඩ දෙමි.

399
00:56:32,870 --> 00:56:34,710
මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.

400
00:56:35,000 --> 00:56:37,120
එය වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

401
00:56:37,420 --> 00:56:39,160
ඔබට වෙනස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

402
00:56:39,290 --> 00:56:40,830
ඔබ වෙනුවෙන්, එය කිසිවක් වෙනස් නොවේද?

403
00:56:41,710 --> 00:56:44,460
ඒත් ඔයාට පිස්සු, ඔය දෙන්නටම!

404
00:56:46,750 --> 00:56:50,420
වහාම එළියට යන්න, මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

405
00:56:52,290 --> 00:56:53,420
පිටතට!

406
00:56:58,540 --> 00:56:59,540
ඔබටත්.

407
00:56:59,960 --> 00:57:01,250
ඔබටත්.

408
00:57:02,080 --> 00:57:04,660
මම ඔබට කියන්න තිබුණා, මම දිවුරනවා.

409
00:57:05,080 --> 00:57:06,660
ඔබ මට කියන්න තිබුණේ කවදාද?

410
00:57:07,080 --> 00:57:10,620
ඔයා මට කියන්නද හිටියේ? එය මට කියන්නට තිබුණේ ඔහුය.

411
00:57:12,040 --> 00:57:13,870
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීපයි. පලයන් එළියට.

412
00:57:14,160 --> 00:57:15,370
පලයන් එළියට.

413
00:57:40,960 --> 00:57:42,580
මෙය ඔබගේ වරදකි.

414
00:57:45,370 --> 00:57:46,870
එය ඔබේ වරදකි!

415
00:57:50,210 --> 00:57:51,710
ඇයි එහෙම කළේ?

416
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
හහ්? ඇයි එහෙම කළේ?

417
00:57:55,080 --> 00:57:57,160
දැන් එහෙම කියන්නම උනාද?

418
00:57:58,290 --> 00:58:01,580
ඔබ ඇදගෙන යන්නෙක්! දැන් අවුරුදු දොළහක් තිස්සේ ඔබ ඇදගෙන ගියා!

419
00:58:01,870 --> 00:58:04,160
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

420
00:58:06,080 --> 00:58:07,830
මට ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්න බෑ!

421
00:58:14,330 --> 00:58:16,160
මට කවදාවත් ඔයා එක්ක කෙලවන්න බෑ!

422
00:58:16,460 --> 00:58:17,960
සෑම විටම කිසිවක් නැත!

423
00:58:20,660 --> 00:58:22,540
බල්ලෙක් වගේ මාව පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න!

424
00:58:22,830 --> 00:58:23,920
දැන් නවතින්න!

425
00:58:31,460 --> 00:58:33,210
ඇදගෙන යන්නේ ඔබයි.

426
00:58:33,500 --> 00:58:35,120
ඔබ ඕනෑම දෙයක් බොරු!

427
00:58:35,420 --> 00:58:38,120
ඔයාගෙ ඩෙනිම උනත් මම තමයි සල්ලි දීල ගත්තෙ.

428
00:58:38,420 --> 00:58:39,660
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

429
00:59:20,370 --> 00:59:22,330
මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද?

430
00:59:26,040 --> 00:59:28,750
- මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න බැරිද? - නැහැ.

431
00:59:29,540 --> 00:59:30,710
ඇයි නැත්තේ?

432
00:59:32,460 --> 00:59:33,750
ඔයාට බෑ, එච්චරයි.

433
00:59:37,040 --> 00:59:39,460
මම ඔයාට 100ක් ගෙව්වොත්?

434
00:59:42,960 --> 00:59:44,500
150

435
00:59:44,790 --> 00:59:46,960
විදියක් නෑ නේද? මගුල එලියට ගන්න.

436
00:59:54,330 --> 00:59:56,290
20...50...

437
00:59:56,580 --> 00:59:57,620
එය නවත්වන්න.

438
00:59:58,420 --> 00:59:59,540
- 100...

439
01:00:01,160 --> 01:00:02,870
110...

440
01:00:03,160 --> 01:00:04,830
130...

441
01:00:05,750 --> 01:00:07,580
150...

442
01:00:10,540 --> 01:00:12,580
ඉන්න, මට තව ටිකක් තියෙනවා.

443
01:00:19,960 --> 01:00:23,620
160...180...

444
01:00:25,000 --> 01:00:26,330
180

445
01:00:27,330 --> 01:00:29,660
මට දැන් ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද?

446
01:00:31,000 --> 01:00:32,500
හේයි අක්කේ.

447
01:00:40,960 --> 01:00:42,290
200

448
01:00:43,660 --> 01:00:44,830
200?

449
01:00:45,460 --> 01:00:46,580
200

450
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
හරි.

451
01:01:10,750 --> 01:01:12,330
මට එච්චර දෙයක් නෑ.

452
01:01:20,000 --> 01:01:20,830
දෙන්න.

453
01:01:48,540 --> 01:01:49,870
කමක් නෑ, එන්න.

454
01:02:02,330 --> 01:02:04,080
ඔයාට මාව ටිකක් බදාගන්න පුළුවන්ද?

455
01:02:23,040 --> 01:02:25,420
මම මගේ හිස තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

456
01:02:53,460 --> 01:02:55,420
මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ සයිමන්.

457
01:02:59,330 --> 01:03:01,460
ඇයි එහෙනම් මාව තියාගත්තේ?

458
01:03:02,250 --> 01:03:03,250
මම දන්නේ නැහැ.

459
01:03:05,080 --> 01:03:06,790
තනිව නොසිටීමට.

460
01:03:08,080 --> 01:03:09,790
ඒ වගේම කෙනෙක්ව අවුස්සන්න.

461
01:03:19,160 --> 01:03:21,290
මම ඔයාව තියාගන්න කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ.

462
01:03:22,210 --> 01:03:24,330
කුමක් ද? කිසි කෙනෙක නැහැ?

463
01:03:25,420 --> 01:03:27,000
නෑ කවුරුත් නෑ.

464
01:03:37,660 --> 01:03:41,580
ඔබ දන්නවා, මුදල් සැබෑ ය. ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

465
01:03:43,370 --> 01:03:44,920
මට වැඩක් නැහැ, ඇත්තටම.

466
01:03:45,210 --> 01:03:47,540
මම ඔයාගෙ සහෝදරයෙක් උනාට කමක් නෑ.

467
01:04:46,250 --> 01:04:48,290
ඔබ සිතන්නේ ඇය නිදාගෙන සිටින බවයි?

468
01:04:48,580 --> 01:04:50,160
ඇය බීලා!

469
01:04:50,460 --> 01:04:52,330
මැඩම්, මැඩම්!

470
01:05:00,370 --> 01:05:02,710
මම හිතන්නේ ඇය තරහයි!

471
01:05:11,960 --> 01:05:13,460
ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට මට උදව් කළ හැකිය.

472
01:05:13,710 --> 01:05:15,620
එයා හොඳට හදලා තියෙනවා ඔයාගේ නංගි.

473
01:05:36,370 --> 01:05:37,460
අපොයි!

474
01:05:38,040 --> 01:05:40,420
- කුමක් ද? - ඇය අපේ මුදල් සියල්ලම පිපිරෙව්වා.

475
01:05:41,250 --> 01:05:42,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
01:05:44,540 --> 01:05:45,830
වෙනතකට හැරෙන්න.

477
01:06:21,750 --> 01:06:22,580
වාව්!

478
01:06:23,000 --> 01:06:24,500
ඒක නියමයි!

479
01:06:24,790 --> 01:06:27,370
අපොයි! දැක්කද ඒ පැනීම?

480
01:06:27,870 --> 01:06:29,290
ෂැල් වී?

481
01:06:33,120 --> 01:06:36,580
ඉන්න, රූපයක් හදන කොල්ලෙක් හිටියා!

482
01:06:36,870 --> 01:06:41,080
ඔයා ජරාවක්, නිල් අත්! ඔබ ඇත්තටම යමක් කිරීමට පැමිණියාද?

483
01:06:41,370 --> 01:06:43,000
අපි අද හවස හිම මත ලිස්සා යනවාද?

484
01:06:51,790 --> 01:06:53,000
ඔබේ ස්කී වෙස් මුහුණ පැළඳ ගන්න.

485
01:06:55,080 --> 01:06:56,420
මට බැහැ, එය කැසීම.

486
01:06:56,660 --> 01:07:00,000
කොහොම හරි දාපන්, අහු උනොත් කවදාවත් ගලවන්න එපා.

487
01:07:01,500 --> 01:07:03,620
ඔබ හොඳ වෙළඳ නාම දන්නවාද?

488
01:07:03,920 --> 01:07:05,960
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ මම කොර වෙලා කියලද?

489
01:07:14,290 --> 01:07:15,870
ඔබේ අත්වැසුම් අදින්න!

490
01:07:17,040 --> 01:07:18,540
ඔබ බිය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

491
01:07:38,830 --> 01:07:40,040
එයා ඔයාගේ වයස අහනවා.

492
01:07:40,460 --> 01:07:42,210
- දහයක් කියන්න. - දහය.

493
01:07:46,120 --> 01:07:47,330
ඔයා බබෙක් වගේ.

494
01:07:47,920 --> 01:07:48,960
- ඔහු මොකක්ද කිව්වේ?

495
01:07:49,460 --> 01:07:51,500
- ඔයා බබෙක් කියලා. - මොන මෝඩයෙක්ද!

496
01:07:53,540 --> 01:07:54,660
- ඇයි ඔහු?

497
01:08:20,290 --> 01:08:21,620
ඔහු ඒවා ගන්නවාද නැද්ද?

498
01:08:22,040 --> 01:08:22,870
කට වහපන්!

499
01:08:53,160 --> 01:08:54,370
මෙතන ගඳ ගහනවා.

500
01:08:54,750 --> 01:08:56,660
අපිට අවන්හලට යන්න බැරිද?

501
01:08:56,960 --> 01:08:58,370
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

502
01:09:00,120 --> 01:09:02,040
අනික අපි ලිස්සලවත් නෑ.

503
01:09:02,330 --> 01:09:05,580
- මම ස්කී කරන්නවත් දන්නේ නැහැ. - ඔයා විහිළු කරනව ද!

504
01:09:16,250 --> 01:09:18,710
මේක තේරුමක් නැති දෙයක්, පොඩි වෙනසක් විතරයි.

505
01:09:22,460 --> 01:09:24,750
- හේයි, බබා. - මෝඩයා!

506
01:09:25,710 --> 01:09:26,960
මට සැන්ඩ්විච් එකක් දෙන්න.

507
01:09:27,540 --> 01:09:29,290
- පයි හෝ චීස්? - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

508
01:09:29,660 --> 01:09:31,330
මම අනිත් එක තියාගෙන ඉන්නේ.

509
01:09:31,580 --> 01:09:34,330
- එය ඔබේ සහෝදරියටද? - ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

510
01:09:34,920 --> 01:09:36,250
ඇගේ වැඩ මොනවාද?

511
01:09:36,920 --> 01:09:38,420
ඇය ගණිකාවක් හෝ කුමක් ද?

512
01:09:38,660 --> 01:09:39,710
අපොයි!

513
01:09:40,000 --> 01:09:42,290
මම නෙවෙයි මල්ලි එහෙම කියන්නේ.

514
01:09:45,000 --> 01:09:46,330
මට ඩම්ප් එකක් තියෙනවා සර්.

515
01:09:46,460 --> 01:09:48,250
පුංචි හිනාව. ෂ්ෂ්!

516
01:09:48,540 --> 01:09:50,540
විවෘත කරන්න! එතනින් යන්න!

517
01:09:53,580 --> 01:09:54,580
හොඳයි.

518
01:09:58,000 --> 01:09:59,540
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

519
01:10:01,460 --> 01:10:02,790
මට ඩම්ප් එකක් තිබුණා.

520
01:10:09,000 --> 01:10:10,750
බලන්නකෝ මේ වැඩේ.

521
01:10:14,540 --> 01:10:16,710
ඔයා ජරාව ටෙඩි බෙයාර්ස්, දැන්?

522
01:10:17,000 --> 01:10:19,210
ඔබ දවල්ට එකක් කෑවද?

523
01:10:20,420 --> 01:10:23,080
ඔයා මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්නවා නේද?

524
01:10:24,290 --> 01:10:26,750
මම එය දුටුවෙමි, අපි ඔබේ සියලු අවුල් හෙළි කළෙමු.

525
01:10:30,830 --> 01:10:32,330
මෙතනට එන්න, ඔබ!

526
01:10:33,620 --> 01:10:34,500
යන්න!

527
01:10:34,790 --> 01:10:36,210
මයික්, ඉන්න!

528
01:10:36,660 --> 01:10:38,160
ඔබේ කොල්ලය.

529
01:10:38,790 --> 01:10:40,330
ඔබේ කොල්ලය, මම කීවෙමි!

530
01:10:44,080 --> 01:10:46,790
මෙය කුමක් සඳහා යතුරද? ලොකරයක් සඳහා?

531
01:10:47,080 --> 01:10:49,000
නෑ සර් මම දිවුරනවා.

532
01:10:49,290 --> 01:10:52,540
හරි, කුණු කසළ සමඟ කුඩා කුණු!

533
01:10:53,120 --> 01:10:54,370
යන්න!

534
01:10:54,920 --> 01:10:57,790
මෙම ටයික්ස් දෙස හොඳින් බලන්න. ඔවුන් කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ!

535
01:10:58,080 --> 01:10:59,870
අසාදු ලේඛනය. අසාදු ලේඛනය, හරිද?

536
01:11:00,160 --> 01:11:01,160
හරි.

537
01:11:07,290 --> 01:11:08,790
හරි, එය එවන්න!

538
01:12:05,540 --> 01:12:07,210
ෆ්රෑන්ක් පහක්!

539
01:12:11,920 --> 01:12:13,460
පහක්! පහක්! පහක්!

540
01:12:21,460 --> 01:12:22,330
සුභ සන්ධ්යාවක්.

541
01:12:22,620 --> 01:12:23,790
ෆ්රෑන්ක් පහක්.

542
01:12:29,660 --> 01:12:31,750
- ෆ්රෑන්ක් දහයක්. - නැහැ, මිල අධිකයි.

543
01:12:32,040 --> 01:12:33,710
- ෆ්රෑන්ක් පහක්. - මිල අධිකයි.

544
01:12:33,830 --> 01:12:35,580
තුනක්! තුනක්!

545
01:12:53,250 --> 01:12:54,620
- ඒක නවත්වන්න. - ඔතන ඉන්න.

546
01:12:54,750 --> 01:12:57,210
- යන්න! - ඔතන ඉන්න, මම බඩු විකුණනවා.

547
01:13:00,790 --> 01:13:03,120
මාව තනි කරන්න, ඈත් වෙලා ඉන්න.

548
01:13:03,420 --> 01:13:06,870
- ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම දේවල් විකුණන්න යන්නේ නැහැ. - Buzz off!

549
01:13:07,660 --> 01:13:10,420
- අහකට යන්න! - මම කතා කරන විට මා දෙස බලන්න!

550
01:13:10,830 --> 01:13:13,290
ඊටත් වඩා දුරයි.

551
01:13:13,540 --> 01:13:15,920
තවදුරටත්! තවදුරටත්!

552
01:13:16,460 --> 01:13:19,330
තවදුරටත්! තවදුරටත්! තවදුරටත්!

553
01:13:43,620 --> 01:13:44,960
ආයුබෝවන්.

554
01:13:45,250 --> 01:13:48,000
ඔබට කන්න යමක් තිබේද? මට මුකුත් නෑ.

555
01:13:48,290 --> 01:13:49,960
ඉන්න, මම බලන්නම්.

556
01:14:08,960 --> 01:14:10,460
මම උයන්නම්.

557
01:15:39,120 --> 01:15:40,330
කවුද ළමයා?

558
01:15:41,580 --> 01:15:43,330
මගේ සහෝදරයා. එයා මට උදව් කරනවා.

559
01:15:45,210 --> 01:15:46,330
හොඳටම ඇති.

560
01:15:48,660 --> 01:15:50,580
ඔබට මගේ දණින් වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

561
01:16:12,750 --> 01:16:14,790
සයිමන්, ඔබ එහි සොයන්නේ කුමක්ද?

562
01:16:15,290 --> 01:16:17,460
- කිසිම දෙයක් සොරකම් කරන්න එපා, හරිද? - හරි.

563
01:16:31,750 --> 01:16:33,160
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

564
01:16:33,540 --> 01:16:35,040
මට ආපසු ගෙවන්නේ කුමක්ද?

565
01:16:35,120 --> 01:16:36,620
ඔබ මට දුන් දේ.

566
01:16:37,710 --> 01:16:39,250
ඇයි? මට වැඩක් නෑ.

567
01:16:40,500 --> 01:16:42,370
මට ඔයාට ණය වෙන්න ඕන නෑ සයිමන්.

568
01:16:52,460 --> 01:16:54,540
මෙන්න මේක ගන්න.

569
01:16:55,500 --> 01:16:56,460
ඒක ගන්න.

570
01:16:57,660 --> 01:16:59,420
යන්න, එතනට ගන්න.

571
01:17:00,040 --> 01:17:01,540
ගන්න, සවන් දෙන්න!

572
01:17:08,500 --> 01:17:09,750
එක්ක එන්න.

573
01:17:35,660 --> 01:17:38,420
- මට ශීතකරණය වැටලීමට හැකිද? - නැහැ, මෙතන නැහැ.

574
01:17:38,710 --> 01:17:40,330
අයිතිකාරයෝ ඉන්නවා.

575
01:17:40,580 --> 01:17:42,620
එවිට මට කුමක් කළ හැකිද?

576
01:17:42,920 --> 01:17:44,710
- ඒ වෙනුවට මාරියාට උදව් කරන්න යන්න.

577
01:17:56,540 --> 01:17:57,790
- ආයුබෝවන්!

578
01:18:04,420 --> 01:18:05,830
මිස්?

579
01:18:06,120 --> 01:18:08,420
ඔබට විනාඩි පහක් දරුවා ගැන සිතිය හැකිද?

580
01:18:08,710 --> 01:18:11,290
නැත්තම් මට බඩු ගහන්න බෑ.

581
01:18:14,960 --> 01:18:16,370
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

582
01:18:30,290 --> 01:18:33,920
- ඒ දරුවා කාගේද? - ලොක්කාගේ පුතා.

583
01:18:46,250 --> 01:18:47,660
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

584
01:18:50,660 --> 01:18:52,210
ඇත්තෙන්ම, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

585
01:18:54,620 --> 01:18:55,500
මේක ගන්න.

586
01:18:55,830 --> 01:18:56,920
ජරාව ගඳයි!

587
01:18:57,330 --> 01:18:59,500
ඔයාගේ එකත් එහෙමයි, ඔයාගේ එක ජරාවක් වගේ දැනුණා.

588
01:19:03,870 --> 01:19:06,960
පිරිමි ළමයා මට ගමන් මලුවලට උදව් කළ හැකිද?

589
01:19:10,920 --> 01:19:13,500
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ගිහින් උදව් කරන්න.

590
01:19:34,370 --> 01:19:36,420
ඔබ දැන් ගෙවල් පිරිසිදු කරනවාද?

591
01:19:36,870 --> 01:19:38,460
එයා මගේ නංගි.

592
01:19:39,250 --> 01:19:41,620
ඇය පිරිසිදු කරයි. මම උදව් කරනවා.

593
01:19:44,660 --> 01:19:47,460
හෝටලය සමඟ නිතරම කාර්යබහුලද, ජූලියන්?

594
01:19:50,580 --> 01:19:54,040
මම ජූලියන් නෙවෙයි නෝනා. මගේ නම සයිමන්.

595
01:19:56,000 --> 01:19:57,080
ජූලියන්, සයිමන්.

596
01:20:03,120 --> 01:20:04,540
මට සමාවෙන්න නෝනා.

597
01:20:27,160 --> 01:20:28,420
හරි, අපිට යන්න පුළුවන්ද?

598
01:20:28,710 --> 01:20:30,460
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ? - කිසිවක් නැත.

599
01:20:30,710 --> 01:20:32,830
ඔබ අයිතිකරු දැන සිටියේ කොහෙන්ද?

600
01:20:33,120 --> 01:20:34,870
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

601
01:20:39,420 --> 01:20:40,370
මම කරලා ඉවරයි.

602
01:20:40,660 --> 01:20:43,540
කොල්ලට මෙහෙට එන්න කියන්නද?

603
01:20:44,870 --> 01:20:46,120
සයිමන්?

604
01:20:47,580 --> 01:20:49,460
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් මෙහි පැමිණිය හැකිද?

605
01:20:57,160 --> 01:20:59,160
නාන කාමරයේ ඔරලෝසුවක් තිබුණා.

606
01:20:59,540 --> 01:21:02,370
එය තවදුරටත් එහි නැත. ඒ ඔබද?

607
01:21:02,750 --> 01:21:05,420
මම ඒක ගත්තේ නැහැ. මම ඒක දැක්කෙත් නෑ.

608
01:21:05,710 --> 01:21:07,210
එතකොට ඔයාගේ අයියා?

609
01:21:07,500 --> 01:21:09,580
- සයිමන්? - නැහැ.

610
01:21:11,420 --> 01:21:12,960
- ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

611
01:21:19,790 --> 01:21:21,250
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

612
01:21:22,830 --> 01:21:24,120
ඔයාට විශ්වාස ද?

613
01:21:43,620 --> 01:21:45,370
ඔයා අපතයෙක් සයිමන්.

614
01:21:48,960 --> 01:21:51,330
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

615
01:21:51,920 --> 01:21:53,000
යන්න.

616
01:22:42,210 --> 01:22:43,620
ඔබ අසනීපයි!

617
01:22:45,210 --> 01:22:47,790
මට ඔයාව ඕන නෑ! මට ඔයාව ඕන නෑ!

618
01:23:09,750 --> 01:23:10,960
දෙන්න.

619
01:23:11,790 --> 01:23:12,870
දෙන්න.

620
01:24:29,750 --> 01:24:31,420
ඔයා තාම මෙතන නේද?

621
01:24:31,710 --> 01:24:34,330
හැමෝම වැඩ කරනවා, එතනින් නවතින්න එපා.

622
01:24:34,580 --> 01:24:38,290
හෝ! ඔබ ඔබේ පාද තැබූ ස්ථානය බලන්න, මම එහි ඔප දැමුවා.

623
01:24:41,540 --> 01:24:43,500
- හේයි, ආයුබෝවන්. - Ciao!

624
01:24:44,210 --> 01:24:46,160
එහි ඇති යතුරු එයද?

625
01:24:46,750 --> 01:24:49,500
හේයි! බලන්න යාලුවනේ මෙන්න පොඩි හොරා.

626
01:25:04,080 --> 01:25:06,420
- ඔයා කොහෙද යන්නේ? - වෙනත් වැඩක් සොයා ගන්න.

627
01:25:06,710 --> 01:25:07,830
මෙතනින් ඉවරයි.

628
01:25:10,620 --> 01:25:11,710
මට එන්න පුළුවන්ද?

629
01:25:12,120 --> 01:25:13,210
ඔයාගේ වයස කීය ද?

630
01:25:13,790 --> 01:25:14,660
පහළොවක්.

631
01:25:15,080 --> 01:25:16,620
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

632
01:25:17,160 --> 01:25:19,290
මට දේවල් කරන්න පුළුවන්.

633
01:25:19,580 --> 01:25:21,460
එන්න, එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

634
01:25:21,870 --> 01:25:23,330
මම තවත් පැය ගණනක් ගෙවනවා!

635
01:25:23,750 --> 01:25:27,120
පැය භාගයකින් අවසන් ඩම්ප් පැටවීම!

636
01:25:31,620 --> 01:25:33,460
මම ඔයාව දන්නවා, ඔයා.

637
01:25:33,750 --> 01:25:36,420
ඔබ ආපසු ආවා, ඔබට ඔබව නවත්වා ගත නොහැකි විය.

638
01:25:37,750 --> 01:25:39,330
එන්න, අපායෙන් එළියට යන්න.

639
01:25:40,040 --> 01:25:41,370
මෙතනින් යන්න!

640
01:25:42,870 --> 01:25:43,920
එන්න පැටියෝ.